-
1 huele
-
2 huele que apesta
it stinks -
3 huele que alimenta*
-
4 huele a ajo
сущ.разг. (él) от него несёт чесноком -
5 huele a cebolla
сущ.общ. от него воняет луком -
6 huele a chamusquina
сущ.разг. пахнет ссоройИспанско-русский универсальный словарь > huele a chamusquina
-
7 huele a cuerno quemado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > huele a cuerno quemado
-
8 huele a primavera
сущ.общ. (ya) пахнет весной -
9 huele a pólvora
сущ.разг. (el aire) пахнет порохом -
10 huele a quemado
сущ.общ. пахнет горелым (a chamuscado), пахнет палёным (a chamuscado, a chamusquina) -
11 huele a rancio
сущ.разг. нафталином пропах (roñoso) -
12 huele a sangre
сущ.общ. кровью пахнет -
13 huele de noche
сущ.мекс. ночная красавица (растение) -
14 huele a chotuno
• smrdí jako starý kozel• smrdí potem -
15 huele a perdices
• to je riziko• z toho nic pěkného nekouká -
16 huele a quemado
• páchne to spáleninou -
17 huele de noche
m• Am noční fiala -
18 huele la casa a hombre
• tady lítají facky -
19 aquí huele a cerrado
aquí huele a cerradohier muffelt es -
20 esto huele a chamusquina
esto huele a chamusquina(sospechoso) das sieht verdächtig aus
См. также в других словарях:
Huele noche — Cestrum (CA) … EthnoBotanical Dictionary
Mi cama huele a ti — Single by Tito El Bambino from the album El Patrón Released 2009 … Wikipedia
Esto huele mal — Saltar a navegación, búsqueda Esto huele mal Título Esto huele mal Ficha técnica Dirección Jorge Ali Triana Guión Fernando Quiroz Música … Wikipedia Español
Aquí huele a muerto — Saltar a navegación, búsqueda Aquí huele a muerto es una película española dirigida por Álvaro Sáenz de Heredia y protagonizada por el dúo cómico, Martes y trece. Aquí huele a muerto Título Aquí huele a muerto Ficha técnica Dirección Álvaro Sáenz … Wikipedia Español
Dinero bien huele, salga de donde saliere, (El) — Era costumbre antigua atribuir al dinero olor bueno o malo. Ya Tito, el futuro emperador, cuando su padre impuso una tasa a los evacuatorios públicos, vino a calificarlo de maloliente. A lo que Vespasiano, después de llevarse un denario a la… … Diccionario de dichos y refranes
Harto bien huele quien a nada huele. — Frente al exceso de perfume, que a menudo oculta la falta de higiene, el refrán recomienda lo que un poeta alabó como «el olor sin olor de la limpieza» … Diccionario de dichos y refranes
Mal me huele quien mucho huele. — Porque si era hombre, ello ponía en entredicho su virilidad, y si era mujer, porque la acreditaba de libertina … Diccionario de dichos y refranes
Algo hiede quien siempre bien huele. — El refrán critica a los que ocultan con perfumes y otros afeites la falta de higiene. Ya lo decía Lope de Vega: «Mal le va del natural / quien de olor artificial / baña el cuerpo y el vestido.» Por extensión, se aplica también a quienes ocultan… … Diccionario de dichos y refranes
Quien tan presto lo huele, debajo lo tiene. — Se dice en chanza para señalar al que, ante una ventosidad circunstancial, se adelanta a taparse ostensiblemente la nariz … Diccionario de dichos y refranes
la flor de lejos huele, de cerca jiede — la realidad resulta, muchas veces, contraria a lo que felizmente se creyo … Diccionario de Guanacastequismos
Hrinda' ishu' — Huele a quemado, huele a ahumado … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño